Coronavirus: We are here to help - Coronavirus: Estamos aquí para ayudar

Stay Home Flatten the Curve Graphic

The COVID-19 virus is new in humans, and no one is immune. While it can be treated successfully, the sheer number of people may severely stretch California’s available hospital space. We cannot let this happen.

That is why the State Assembly recently took aggressive action by freeing up critical emergency funding to provide every community with important resources and assistance. Legislators also voted to temporarily suspend their time in the Capitol, in order to provide direct support to their constituents in need, and help protect the health of the Capitol community. The work of the Legislature will not stop, as we are committed to serving and fighting for everyone.

Governor Newsom issued an executive order for all Californians to stay at home. The order states that individuals working in "Critical Infrastructure Sectors" as defined by the federal government may continue work. Further, all dine-in restaurants, bars, nightclubs, entertainment venues, gyms and fitness studios, public events and gatherings, and convention centers shall be closed. 
The following services will remain open:

  • Gas stations
  • Pharmacies
  • Food: Grocery stores, farmers markets, food banks, convenience stores, takeout and delivery restaurants
  • Banks
  • Laundromat/laundry service

My team is working closely with state and county public health agencies to share accurate information with our community and to keep vulnerable people safe from COVID-19. On March 11, the World Health Organization declared COVID-19 a pandemic. One of the most important things we can do right now is to try to flatten the curve.

If you have any questions, please don’t hesitate to contact my office online or call (831) 759-8676.


Coronavirus: Estamos aquí para ayudar
 
Se esta pidiendo mucho de todos los Californianos. El virus COVID-19 es nuevo en humanos, y nadie es inmune. Aunque se puede administrar tratamiento que ayuda, la gran cantidad de personas puede severamente estirar el espacio disponible en los hospitales de California. No podemos dejar que esto pase.
 
Es por eso que la asamblea estatal tomó medidas agresivas en liberar fondos de emergencia   para proveer todas comunidades con recursos y asistencia importante. Los legisladores también votaron para suspender su tiempo en el capitolio temporalmente, para poder proveer servicio directo a sus constituyentes necesitados, y para ayudar a proteger la salud de la comunidad del capitolio. El trabajo de la legislatura no se detendrá, ya que estamos comprometidos a servir y luchar por cada Californiano.
 
El gobernador Newsom declaró una orden ejecutiva requiriendo que todos los Californianos se queden en casa. La orden dice que los individuos trabajando en “sectores críticos de infraestructura” como caracterizados por el gobierno federal, pueden continuar a trabajar. Incluso, todos los restaurantes, barras, discotecas, lugares de entretenimiento, gimnasios y estudios de ejercicio, eventos públicos y convivios, y centros de conferencias estarán cerrados. Los siguientes servicios estarán abiertos:
  • Gasolineras
  • Farmacias
  • Comida: supermercados, marquetas de comida, bancos de comida, tiendas de conveniencias, restaurantes con servicios para llevar y envió
  • Bancos
  • Lavanderías
Sí, usted todavía puede salir de su casa por razones limitadas como ejercicio o para comprar artículos esenciales o si usted trabaja en sectores parte de la infraestructura crítica. Pero en gran medida, por favor quédese en casa.
Mi equipo está trabajando en conjunto con agencias estatales y condados de salud pública para compartir información correcta con nuestra comunidad y para proteger a las personas vulnerables del COVID-19. El 11 de marzo, la Organización de Salud Mundial declaro COVID-19 como una pandemia. La situación esta cambiando rápidamente en California y en todo el mundo. Una de las cosas más importante que podemos hacer actualmente es aplanar la curva. Al hacer esto, ayudaremos a nuestros sistemas de salud manejar oleadas relacionadas con COVID-19.
Si tiene alguna pregunta, no dude en comunicarse con mi oficina al 831-759-8676 o en https://a30.asmdc.org/contact.