Disaster Assistance For Small Business - Asistencia por Desastre Para Negocios Pequeños

Disaster Assistance for Small Business Graphic
If you own a small business or run a private, non-profit organization in designated areas of California, and have been affected by the response to COVID-19, you may be eligible for a low-interest federal loan. The United States Small Business Administration (SBA) has opened their disaster assistance application process to specific regions affected by COVID-19. The SBA offers Economic Injury Disaster Loans of up to $2 million in assistance to cover a temporary loss of revenue. You can find more informationcheck eligible disaster areas, or apply online now.

Small businesses may also be eligible for loans through California State entities. Visit the California Infrastructure and Economic Development Bank website to learn more.

Visit the Governor’s Office of Business and Economic Development’s COVID-19 landing page  for links to other valuable resources.

The California State Treasurer's office has compiled a list of resources to support small businesses.


Asistencia por Desastre Para Negocios Pequeños
 
Si usted es dueño/a de un negocio pequeño, o maneja una organización no lucrativa en una de las áreas designadas y fue afectado por COVID-19, podría calificar por un préstamo federal de bajo interés. La administración de EEUU de pequeños negocios (SBA, por sus siglas en inglés) ha abierto el proceso de la aplicación de asistencia de desastres para regiones especificas que fueron afectados por COVID-19. La SBA ofrece prestamos de lesiones económicas de desastre de hasta $2 millones en asistencia para cubrir pérdida de ingresos temporales. Puede encontrar más información, revisar las áreas de desastre elegibles, o aplicar en línea ahora.
 
Los negocios pequeños también podrían calificar para prestamos a través de entidades del estado de California. Visite la página del Banco de Infraestructura de California y Desarrollo Económico para aprender más.
 
Visite la página central de COVID-19 de la Oficina del gobernador de Negocios y Desarrollo Económico para otros recursos beneficiales.
 
El tesorero del estado de California también ha colectado una lista de recursos y apoyo para negocios pequeños.